varmuus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen varmuutta päätöksessäni.
🇩🇪 Ich brauche Sicherheit bei meiner Entscheidung.
🇫🇮 Hänen puheensa antoi minulle varmuutta.
🇩🇪 Seine Rede gab mir Sicherheit.
|
yleiskielinen, arkinen ja muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan saada varmuuden hänen tulostaan.
🇩🇪 Ich möchte Gewissheit über seine Ankunft bekommen.
🇫🇮 Tutkimus toi varmuutta hypoteesille.
🇩🇪 Die Untersuchung brachte Gewissheit für die Hypothese.
|
muodollinen, korostaa varmuutta tiedon tai totuuden suhteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakenteen varmuus on tärkeää rakennusprojekteissa.
🇩🇪 Die Beständigkeit der Struktur ist bei Bauprojekten wichtig.
🇫🇮 Tämän laitteen varmuus on testattu perusteellisesti.
🇩🇪 Die Beständigkeit dieses Geräts wurde gründlich getestet.
|
tekninen tai abstrakti, korostaa pysyvyyttä ja luotettavuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki sisäistä varmuutta päätöksessään.
🇩🇪 Er fühlte eine innere Gewissheit bei seiner Entscheidung.
🇫🇮 Varmuus auttoi minua selviämään vaikeasta tilanteesta.
🇩🇪 Die Gewissheit half mir, eine schwierige Situation zu überstehen.
|
henkinen tai psykologinen varmuus, tunne |