vapina Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Zittern yleinen 🇫🇮 Minulla on vapina käsissäni. 🇩🇪 Ich habe Zittern in den Händen. 🇫🇮 Hänellä oli vapina pelosta. 🇩🇪 Er hatte Zittern vor Angst. 🇫🇮 Kylmä aiheuttaa vapinaa. 🇩🇪 Kälte verursacht Zittern.	fyysinen liike, hermostuneisuus tai kylmässä oleminen
Beben yleinen 🇫🇮 Rakennuksessa tuntui voimakas vapina. 🇩🇪 Im Gebäude spürte man starkes Beben. 🇫🇮 Maan vapina jatkui useita sekunteja. 🇩🇪 Das Erdbeben dauerte mehrere Sekunden. 🇫🇮 Koneen vapina on lisääntynyt. 🇩🇪 Das Beben der Maschine hat zugenommen.	fyysinen tärinä tai värinä, esimerkiksi koneesta tai maanjäristyksestä johtuva
Schüttelfrost muodollinen 🇫🇮 Potilaalla oli voimakas vapina ja kuume. 🇩🇪 Der Patient hatte starken Schüttelfrost und Fieber. 🇫🇮 Vapina on yksi influenssan oireista. 🇩🇪 Schüttelfrost ist eines der Symptome der Grippe.	lääketieteellinen, vilunväristys kuumeen yhteydessä
Flattern formal, kirjallinen 🇫🇮 Hänen äänensässä oli pieni vapina jännityksestä. 🇩🇪 Seine Stimme hatte ein leichtes Flattern vor Nervosität. 🇫🇮 Sydämessä tuntui outo vapina. 🇩🇪 Im Herzen fühlte sich ein seltsames Flattern an.	epämääräinen, heikko tai nopea vapina esim. äänessä tai sydämessä (kuvainnollinen käyttö)