vapa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on tänään vapa.
🇩🇪 Ich habe heute frei.
🇫🇮 Oletko vapaa illalla?
🇩🇪 Bist du heute Abend frei?
🇫🇮 Pidän vapaapäivistä.
🇩🇪 Ich mag freie Tage.
|
puhekieli, tarkoittaa vapaata aikaa tai vapautta | |
|
yleinen
🇫🇮 Otan ensi viikolla vapaata töistä.
🇩🇪 Ich nehme nächste Woche Urlaub von der Arbeit.
🇫🇮 Missä vietät lomasi/vapaat?
🇩🇪 Wo verbringst du deinen Urlaub?
🇫🇮 Hän on nyt vapaalla.
🇩🇪 Er/Sie ist jetzt im Urlaub.
|
työhön liittyvä vapaa-aika, lomaa tarkoittava termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taistella vapauden puolesta.
🇩🇪 Für die Freiheit kämpfen.
🇫🇮 Ihmisoikeudet ja vapaus ovat tärkeitä.
🇩🇪 Menschenrechte und Freiheit sind wichtig.
🇫🇮 Vapaus on arvokas lahja.
🇩🇪 Freiheit ist ein wertvolles Geschenk.
|
vapaus yleisessä merkityksessä, abstrakti käsite | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidämme pienen vapaan kahvin juonnille.
🇩🇪 Wir machen eine kurze Pause zum Kaffeetrinken.
🇫🇮 Ota vapaata välillä ja rentoudu.
🇩🇪 Mach mal Pause und entspanne dich.
🇫🇮 Vapaan aikana voi tehdä mitä haluaa.
🇩🇪 In der Pause kann man machen, was man will.
|
tauko, lyhyt lepohetki |