valuable Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä koru on hyvin arvokas.
🇩🇪 Dieser Schmuck ist sehr wertvoll.
🇫🇮 Se oli minulle hyvin arvokas lahja.
🇩🇪 Es war ein für mich sehr wertvolles Geschenk.
|
yleiskieli, kuvaa esineiden tai asioiden suurta arvoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi minulle kalleimmat ja arvokkaimmat muistot.
🇩🇪 Er schenkte mir die kostbarsten Erinnerungen.
🇫🇮 Tämä kivi on hyvin arvokas ja harvinainen.
🇩🇪 Dieser Stein ist sehr kostbar und selten.
|
kirjallinen tai runollinen, kuvaa usein harvinaisia ja kallisarvoisia asioita | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen neuvonsa olivat minulle erittäin arvokkaita.
🇩🇪 Seine Ratschläge waren für mich sehr nützlich.
🇫🇮 Tämä työkalu on arvokas apu työssä.
🇩🇪 Dieses Werkzeug ist eine nützliche Hilfe bei der Arbeit.
|
käytännöllinen tai hyödyllinen arvo, ei niinkään rahallinen tai aineellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on perheellemme arvokas aarre.
🇩🇪 Er ist ein kostbarer Schatz für unsere Familie.
🇫🇮 Tämä kirja on minulle todellinen arvokas aarre.
🇩🇪 Dieses Buch ist für mich ein wahrer kostbarer Schatz.
|
kuvainnollinen ilmaus, käytetään erityisen arvokkaasta asiasta tai henkilöstä |