valtava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on valtava talo.
🇩🇪 Das ist ein riesiges Haus.
🇫🇮 Hän teki valtavan työn.
🇩🇪 Er hat eine riesige Arbeit geleistet.
|
puhekieli, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Valtava määrä ihmisiä osallistui tapahtumaan.
🇩🇪 Eine enorme Anzahl von Menschen nahm an der Veranstaltung teil.
🇫🇮 Valtava vaikutus yhteiskuntaan.
🇩🇪 Eine enorme Auswirkung auf die Gesellschaft.
|
virallinen ja neutraali, usein abstrakteissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli valtava isku.
🇩🇪 Es war ein gewaltiger Schlag.
🇫🇮 Valtava voima luonnossa.
🇩🇪 Gewaltige Kraft in der Natur.
|
korostava, voimakas ilmaisu arkikielessä ja kirjallisessa kielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valtava rakennus seisoi kaupungin keskustassa.
🇩🇪 Ein kolossales Gebäude stand im Stadtzentrum.
🇫🇮 Hänen vaikutuksensa oli valtava.
🇩🇪 Sein Einfluss war kolossal.
|
kirjallinen, vahva korostus, harvinaisempi |