valloittaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Roomalaiset valloittivat suuren osan Eurooppaa.
🇩🇪 Die Römer eroberten einen großen Teil Europas.
🇫🇮 Hänen armeijansa valloitti linnakkeen nopeasti.
🇩🇪 Seine Armee eroberte die Festung schnell.
|
sotilaallinen, historiallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui valloittamaan yleisön sydämet.
🇩🇪 Es gelang ihm, die Herzen des Publikums zu erobern.
🇫🇮 Uusi laulu valloitti radionsoittolistat.
🇩🇪 Das neue Lied eroberte die Radioplaylisten.
|
kuvallinen, tunteiden tai huomion saavuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Joukkue valloitti mestaruuden viime vuonna.
🇩🇪 Das Team eroberte letztes Jahr die Meisterschaft.
🇫🇮 Hän valloitti voiton taistelussa.
🇩🇪 Er gewann den Sieg im Kampf.
|
kilpailu- tai urheilukonteksti, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys valloitti uuden markkina-alueen nopeasti.
🇩🇪 Das Unternehmen eroberte schnell einen neuen Markt.
🇫🇮 Heidän tuotteensa valloittivat kuluttajat.
🇩🇪 Ihre Produkte nahmen die Verbraucher ein.
|
liiketaloudellinen tai markkinaosuuden saavuttaminen |