valju Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kasvonsa näyttivät valjuilta sairauden jälkeen.
🇩🇪 Sein Gesicht sah nach der Krankheit blass aus.
🇫🇮 Valju valo täytti huoneen.
🇩🇪 Ein blasses Licht erfüllte den Raum.
|
kuvaamaan väritöntä, haaleaa tai kalpeaa ulkonäköä | |
|
yleinen
🇫🇮 Valju väri seinällä kaipaisi piristystä.
🇩🇪 Die fahlen Farben an der Wand brauchen etwas Auffrischung.
🇫🇮 Hänen hymynsä oli valju ja väkinäinen.
🇩🇪 Sein Lächeln war fahl und gezwungen.
|
kuvaamaan väritöntä, haaleaa tai elotonta ilmettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Valju ääni kuului kaukaa.
🇩🇪 Ein schwaches Geräusch war von weitem zu hören.
🇫🇮 Hänen esityksensä oli valju verrattuna edelliseen kertaan.
🇩🇪 Seine Darbietung war schwach im Vergleich zum letzten Mal.
|
kuvaamaan heikkoa, vaimeaa tai tehottomaa ilmiötä tai vaikutusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valju tunne valtasi hänet epäonnistumisen jälkeen.
🇩🇪 Ein blasses und kraftloses Gefühl überkam ihn nach dem Misserfolg.
🇫🇮 Valju ilmaus hänen kasvoillaan kertoi väsymyksestä.
🇩🇪 Der blasse und kraftlose Ausdruck in seinem Gesicht verriet Müdigkeit.
|
kuvaamaan yleistä elottomuutta tai elinvoiman puutetta (kirjallinen, kuvaannollinen) |