valjastaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän valjasti hevosen kärryihin.
🇩🇪 Er spann das Pferd vor den Wagen an.
🇫🇮 Valjastamme hevoset pellolle töihin.
🇩🇪 Wir spannen die Pferde für die Arbeit auf dem Feld an.
|
maatalous, hevosten kanssa työskentely | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy valjastaa teknologia tehokkaammin.
🇩🇪 Wir müssen die Technologie effizienter nutzen.
🇫🇮 Yritys valjastaa uudet ideat kasvuun.
🇩🇪 Das Unternehmen nutzt neue Ideen für Wachstum.
|
kuvainnollinen, resurssien tai voimavarojen hyödyntäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kone valjastettiin tuotantoon viime viikolla.
🇩🇪 Die Maschine wurde letzte Woche in Betrieb genommen.
🇫🇮 Valjastamme uuden järjestelmän käyttöön ensi kuussa.
🇩🇪 Wir spannen das neue System nächsten Monat ein.
|
tekninen, koneiden tai laitteiden käyttöön ottaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän valjasti koiran puuhun.
🇩🇪 Er band den Hund an den Baum an.
🇫🇮 Muista valjastaa hevoset tallin edessä.
🇩🇪 Denk daran, die Pferde vor dem Stall anzubinden.
|
kirjaimellinen, eläimen kiinnittäminen valjaisiin |