valaista Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huone kannattaa valaista hyvin.
🇩🇪 Das Zimmer sollte gut beleuchtet werden.
🇫🇮 Katu valaistiin uusilla valoilla.
🇩🇪 Die Straße wurde mit neuen Lampen beleuchtet.
|
tekninen, valaistuksen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa valaistiivat keskustelua.
🇩🇪 Seine Gedanken erleuchteten die Diskussion.
🇫🇮 Uskonto valaisti ihm elämän.
🇩🇪 Die Religion erleuchtete sein Leben.
|
kirjallinen, kuvaannollinen valaistus (esim. henkinen valaistus) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lavalle valaistiin useita valaisimia.
🇩🇪 Die Bühne wurde mit mehreren Scheinwerfern ausgeleuchtet.
🇫🇮 Poliisit valaisivat rikospaikan tarkasti.
🇩🇪 Die Polizisten leuchteten den Tatort sorgfältig aus.
|
tekninen, tarkempi valaistus esim. lavalla tai kohteessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tutkimus valaisee ongelman syitä.
🇩🇪 Diese Untersuchung klärt die Ursachen des Problems auf.
🇫🇮 Hän valaisti rikoksen taustat poliisille.
🇩🇪 Er klärte der Polizei die Hintergründe des Verbrechens auf.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa myös 'valaista' esim. ongelma tai mysteeri |