vaisu Saksaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Juhlat olivat vaisut ja hiljaiset.
🇩🇪 Die Feier war schwach und ruhig.
🇫🇮 Hänen esityksensä vaikutti vaisulta.
🇩🇪 Seine Vorstellung wirkte schwach.
puhe, tunnelma tai tapahtuma, jossa on vähän energiaa tai voimaa
yleinen
🇫🇮 Huoneessa oli vaisu valo.
🇩🇪 Im Raum war ein leises Licht.
🇫🇮 Hän puhui vaisulla äänellä.
🇩🇪 Er sprach mit leiser Stimme.
äänen tai valon heikkous, hiljaisuus
muodollinen
🇫🇮 Koira oli tänään vaisu eikä jaksanut leikkiä.
🇩🇪 Der Hund war heute träge und wollte nicht spielen.
🇫🇮 Oppilaat olivat vaisuja tunnilla väsymyksen takia.
🇩🇪 Die Schüler waren im Unterricht träge wegen der Müdigkeit.
ihmisen tai eläimen toiminta, kun se on hidasta tai väsynyttä
yleinen
🇫🇮 Olen ollut viime aikoina vaisu töiden suhteen.
🇩🇪 Ich war in letzter Zeit lustlos bei der Arbeit.
🇫🇮 Hän vaikutti vaisulta eikä halunnut osallistua keskusteluun.
🇩🇪 Er wirkte lustlos und wollte sich nicht an der Diskussion beteiligen.
motivaation tai kiinnostuksen puute, haluttomuus tehdä jotakin