vainu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on hyvä vainu ihmisten aikeista.
🇩🇪 Er hat einen guten Spürsinn für die Absichten der Menschen.
🇫🇮 Koira käyttää vainuaan löytääkseen kadonneen esineen.
🇩🇪 Der Hund benutzt seinen Spürsinn, um den verlorenen Gegenstand zu finden.
|
epämuodollinen, tunneperäinen kyky havaita tai aistia jotakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Vainu kertoo, milloin on aika lähteä.
🇩🇪 Der Instinkt sagt, wann es Zeit ist zu gehen.
🇫🇮 Hänellä on vahva selviytymisen vainu.
🇩🇪 Er hat einen starken Instinkt zum Überleben.
|
luontainen vaisto tai kyky aistia uhka tai mahdollisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi sai vainua rikoksesta.
🇩🇪 Die Polizei bekam eine Witterung vom Verbrechen.
🇫🇮 Hänellä oli vainu siitä, että jotain oli vialla.
🇩🇪 Er hatte eine Witterung, dass etwas nicht stimmte.
|
kirjallinen tai runollinen, vihje tai merkki jostakin, usein negatiivinen tai varoituksellinen |