vaimennin Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Autossa on uusi vaimennin jousituksessa.
🇩🇪 Das Auto hat einen neuen Dämpfer in der Federung.
🇫🇮 Tämä vaimennin vähentää melua tehokkaasti.
🇩🇪 Dieser Dämpfer reduziert Geräusche effektiv.
|
tekninen, yleinen käytössä äänen, värähtelyn tai iskun vaimentamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi takavarikoi aseesta vaimentimen.
🇩🇪 Die Polizei beschlagnahmte den Schalldämpfer von der Waffe.
🇫🇮 Pakoputkeen asennettiin uusi vaimennin melun vähentämiseksi.
🇩🇪 Am Auspuff wurde ein neuer Schalldämpfer zur Lärmreduzierung angebracht.
|
tekninen, erityisesti äänen vaimentamiseen liittyvä, esim. aseissa tai pakoputkessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaimennin auton pyörissä on rikki.
🇩🇪 Der Stoßdämpfer am Auto ist kaputt.
🇫🇮 Vaihdamme vaimentimet ennen talvea.
🇩🇪 Wir wechseln die Stoßdämpfer vor dem Winter aus.
|
tekninen, erityisesti auton tai pyörän iskunvaimentimesta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä vaimennin on tärkeä osa järjestelmän toimintaa.
🇩🇪 Dieses Dämpfungselement ist ein wichtiger Bestandteil des Systems.
🇫🇮 Vaimennin parantaa laitteen suorituskykyä.
🇩🇪 Das Dämpfungselement verbessert die Leistung des Geräts.
|
tekninen, yleisnimitys vaimentimelle eri laitteissa, muodollisempi käyttö |