vaientaa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yritti vaientaa todistajan.
🇩🇪 Er versuchte, den Zeugen zum Schweigen zu bringen.
🇫🇮 Hallitus pyrkii vaientamaan kriitikot.
🇩🇪 Die Regierung versucht, die Kritiker zum Schweigen zu bringen.
|
muodollinen, keskustelu jossa halutaan estää puhuminen tai ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kun hän kuuli uutisen, hän vaipui vaikenemaan.
🇩🇪 Als er die Nachricht hörte, verstummte er.
🇫🇮 Huoneessa vaikenivat kaikki.
🇩🇪 Im Raum verstummten alle.
|
neutraali, kun joku lakkaa puhumasta tai äänettömyys alkaa | |
|
yleinen
🇫🇮 He yrittivät vaientaa lehdistöä.
🇩🇪 Sie versuchten, die Presse zum Schweigen zu bringen.
🇫🇮 Hänet vaiennettiin uhkauksilla.
🇩🇪 Er wurde mit Drohungen zum Schweigen gebracht.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, usein negatiivinen merkitys painostamisesta tai pelottelusta |