vaatimaton Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin vaatimaton ihminen.
🇩🇪 Er ist ein sehr bescheidener Mensch.
🇫🇮 Vaikka hän on menestynyt, hän pysyy vaatimattomana.
🇩🇪 Obwohl er erfolgreich ist, bleibt er bescheiden.
|
arkikäyttö, kuvaa henkilöä tai hänen luonnettaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä on vaatimaton koti maaseudulla.
🇩🇪 Sie haben ein schlichtes Haus auf dem Land.
🇫🇮 Hän pukeutui vaatimattomasti juhliin.
🇩🇪 Sie kleidete sich schlicht zur Feier.
|
kuvaa yksinkertaista, ei koristeellista tai hienostunutta esinettä tai tyyliä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki vaatimattoman vaikutuksen.
🇩🇪 Er machte einen unauffälligen Eindruck.
🇫🇮 Vaatteet olivat vaatimattomat mutta tyylikkäät.
🇩🇪 Die Kleidung war unauffällig, aber stilvoll.
|
kuvaa jotain, mikä ei herätä huomiota tai on vaatimattoman näköinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksellä on vaatimaton budjetti.
🇩🇪 Das Unternehmen hat ein bescheidenes Budget.
🇫🇮 Hänellä on vaatimaton tulotaso.
🇩🇪 Er hat ein bescheidenes Einkommen.
|
formaalimpi, käytetään myös resurssien tai määrän kuvaamiseen, kuten vaatimattomat tulot |