vaaratilanne Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Liikenteessä tapahtui vaaratilanne.
🇩🇪 Im Verkehr gab es eine Gefährdungssituation.
🇫🇮 Vaaratilanteiden ehkäisy on tärkeää.
🇩🇪 Die Vermeidung von Gefährdungssituationen ist wichtig.
|
muodollinen, tekninen, liikenteen turvallisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Autoilija selvisi vaaratilanteesta ilman vahinkoa.
🇩🇪 Der Autofahrer hat den Beinahe-Unfall ohne Schaden überstanden.
🇫🇮 Työpaikalla sattui vaaratilanne, mutta onneksi kukaan ei loukkaantunut.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz gab es einen Beinahe-Unfall, aber zum Glück wurde niemand verletzt.
|
liikenteen tai työpaikan turvallisuustilanteet, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaaratilanteessa on tärkeää pysyä rauhallisena.
🇩🇪 In einer Gefahrensituation ist es wichtig, ruhig zu bleiben.
🇫🇮 Pelastushenkilöstö reagoi nopeasti vaaratilanteeseen.
🇩🇪 Das Rettungspersonal reagierte schnell auf die Gefahrensituation.
|
yleiskielinen, turvallisuuteen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaaratilanteessa päätökset täytyy tehdä nopeasti.
🇩🇪 In einer kritischen Situation müssen Entscheidungen schnell getroffen werden.
🇫🇮 Hän selviytyi vaaratilanteesta rauhallisuudellaan.
🇩🇪 Er/sie hat die kritische Situation mit Ruhe bewältigt.
|
yleiskielinen, hätä- tai riskitilanteet, hieman arkinen |