välkähdys Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näin välkähdyksen taivaalla.
🇩🇪 Ich sah einen Blitz am Himmel.
🇫🇮 Välkähdys valoa valaisi huoneen.
🇩🇪 Ein Blitz Licht erhellte den Raum.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö, nopea valonvälähdys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toivon välkähdys ilmestyi hänen silmiinsä.
🇩🇪 Ein Aufblitzen von Hoffnung erschien in ihren Augen.
🇫🇮 Välkähdys mielessä sai hänet toimimaan.
🇩🇪 Ein Aufblitzen im Geist brachte ihn zum Handeln.
|
kirjallinen, kuvaannollinen merkitys, nopea tai hetkellinen näkyminen tai ilmeneminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Valo välkähti pimeässä.
🇩🇪 Das Licht leuchtete im Dunkeln auf.
🇫🇮 Näytön välkähdys häiritsi keskittymistä.
🇩🇪 Das Aufleuchten des Bildschirms störte die Konzentration.
|
tekninen tai neutraali, valon nopea syttyminen tai välähdys | |
|
yleinen
🇫🇮 Välkähdys kynttilän liekissä oli rauhoittava.
🇩🇪 Das Flackern der Kerzenflamme war beruhigend.
🇫🇮 Näytön välkähdys jatkui yhä.
🇩🇪 Das Flackern des Bildschirms setzte sich fort.
|
tekninen, valon tai liekin heilahteleva, epävakaa välähdys |