urkinta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisin urkinta on paljastanut rikollisjärjestön toimintaa.
🇩🇪 Die Überwachung durch die Polizei hat die Aktivitäten der kriminellen Organisation aufgedeckt.
🇫🇮 Yrityksen urkinta työntekijöistä herätti keskustelua yksityisyydensuojasta.
🇩🇪 Die Überwachung der Mitarbeiter durch das Unternehmen sorgte für Diskussionen über den Datenschutz.
|
valvonta, tarkkailu, esimerkiksi viranomaisten tai yritysten tekemä seuranta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Urkinta suoritettiin laillisen tuomioistuimen luvalla.
🇩🇪 Der Lauschangriff wurde mit Genehmigung eines Gerichts durchgeführt.
🇫🇮 Salakuuntelu eli urkinta on tarkasti säänneltyä oikeusjärjestelmässä.
🇩🇪 Das Abhören, also der Lauschangriff, ist im Rechtssystem streng geregelt.
|
vakoilu, erityisesti salakuuntelu tai piilokuuntelu, usein oikeudellinen tai poliisitoimintaan liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Urkinta on usein osa kansainvälistä vakoojatoimintaa.
🇩🇪 Spionage ist oft Teil internationaler Spionagetätigkeiten.
🇫🇮 Hänet pidätettiin epäiltynä urkinnasta valtion salaisuuksien varalta.
🇩🇪 Er wurde wegen Spionage im Zusammenhang mit Staatsgeheimnissen verhaftet.
|
valtiollinen tai kansainvälinen vakoilu, tiedustelutoiminta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole sellainen urkinta, vaan kerro suoraan.
🇩🇪 Sei kein Lauscher und sag es direkt.
🇫🇮 Hän toimii urkintana ja kertoo kaikesta, mitä kuulee.
🇩🇪 Er arbeitet als Lauscher und berichtet über alles, was er hört.
|
epämuodollinen, arkinen nimitys henkilöstä, joka salakuuntelee tai kuuntelee salaa |