untröstlich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli untröstlich isänsä kuoleman jälkeen.
🇩🇪 Er war untröstlich nach dem Tod seines Vaters.
🇫🇮 Äiti oli untröstlich, kun lapsi sairastui vakavasti.
🇩🇪 Die Mutter war untröstlich, als das Kind schwer krank wurde.
|
kirjallinen, tunteiden kuvaus, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen lohduton ystäväni menetyksen vuoksi.
🇩🇪 Ich bin lohduton über den Verlust meines Freundes.
🇫🇮 Hän näytti lohduttomalta surun keskellä.
🇩🇪 Er sah lohduttomal aus inmitten der Trauer.
|
yleiskieli, puhekieli, tunteiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli murtunut kuulemansa uutisen jälkeen.
🇩🇪 Er war murtunut nach den Nachrichten, die er hörte.
🇫🇮 Murtunut nainen itki yksin huoneessaan.
🇩🇪 Die murtete Frau weinte allein in ihrem Zimmer.
|
epämuodollinen, tunneilmaisu, epävirallinen |