umweg+(deviation) Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otamme pienen umweg'in päästäksemme sinne nopeammin.
🇩🇪 Wir nehmen einen kleinen Umweg, um schneller dorthin zu kommen.
🇫🇮 Hän teki umweg'in välttääkseen ruuhkaa.
🇩🇪 Er machte einen Umweg, um den Stau zu vermeiden.
|
epämuodollinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Mittauksessa havaittiin pieni Abweichung.
🇩🇪 Die Messung zeigte eine kleine Abweichung.
🇫🇮 Projektissa tapahtui Abweichung alkuperäisestä suunnitelmasta.
🇩🇪 Im Projekt gab es eine Abweichung vom ursprünglichen Plan.
|
tekninen, tarkkaavaisuutta vaativa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Elämässä on joskus tarpeen tehdä umweg, jotta oppii jotain uutta.
🇩🇪 Im Leben ist es manchmal nötig, einen Umweg zu machen, um etwas Neues zu lernen.
🇫🇮 Tämä ratkaisu on eräänlainen umweg, mutta se toimii.
🇩🇪 Diese Lösung ist eine Art Umweg, aber sie funktioniert.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |