umpikuja Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä katu on umpikuja.
🇩🇪 Diese Straße ist eine Sackgasse.
🇫🇮 Auto ajoi umpikujaan.
🇩🇪 Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
|
puhekieli, liikenteen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen täysin umpikuja tilanteessa.
🇩🇪 Ich stecke in einer ausweglosen Situation.
🇫🇮 Hän koki olevansa umpikuja työssään.
🇩🇪 Er fühlte sich in seiner Arbeit in einer ausweglosen Situation.
|
kuvainnollinen, vaikea tai toivoton tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tie on merkitty umpikujaksi.
🇩🇪 Diese Straße ist als Dead End gekennzeichnet.
🇫🇮 Rakennuksen suunnitelmissa on useita umpikujia.
🇩🇪 Im Bauplan gibt es mehrere Dead Ends.
|
muodollinen, liikenteen merkintä (englannista lainattu, käytössä erityisesti teknisessä tai kansainvälisessä kontekstissa) |