umarmen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän halusi vain halata minua.
🇩🇪 Er wollte mich einfach nur umarmen.
🇫🇮 Voitko halata minua ennen lähtöä?
🇩🇪 Kannst du mich vor der Abreise umarmen?
🇫🇮 Lapset halasivat toisiaan iloisesti.
🇩🇪 Die Kinder umarmten sich fröhlich.
|
puhekieli, ystävällinen ele | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kietoi kätensä hänen ympärilleen.
🇩🇪 Er umschlang sie mit den Armen.
🇫🇮 Puun oksat kietoutuivat toisiinsa kuin halaus.
🇩🇪 Die Äste des Baumes umschlangen sich wie eine Umarmung.
|
runollinen tai kuvaannollinen, voimakas halaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Tule tänne ja anna minulle iso halaus.
🇩🇪 Komm her und gib mir eine feste Umarmung.
🇫🇮 Hän puristi minua hellästi.
🇩🇪 Er drückte mich sanft.
|
epämuodollinen, rento tilanne, halaus tai puristus |