ulva Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koira ulvoi yöllä kovasti.
🇩🇪 Der Hund heulte nachts laut.
🇫🇮 Sudet ulvovat kuuta kohti.
🇩🇪 Wölfe heulen zum Mond.
|
epämuodollinen, ilmaisee kovaa ja pitkää ääntä, yleensä eläimen tai ihmisen huuto | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuuli ulvoi ikkunan raossa.
🇩🇪 Der Wind jaulte im Fensterrahmen.
🇫🇮 Hän ulvoi kivusta leikkauksen jälkeen.
🇩🇪 Er jaulte vor Schmerz nach der Operation.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen käyttö, kuvaa valittavaa, kitisevää ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset ulvoivat pelosta pimeässä.
🇩🇪 Die Kinder heulten vor Angst im Dunkeln.
🇫🇮 Hän ulvoi pettymyksestä koko yön.
🇩🇪 Er heulte vor Enttäuschung die ganze Nacht.
|
vähintään puhekielinen ilmauksena, korostaa kovaa itkua tai valitusta |