ulcus saksasta suomeksi