ukkoslintu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Ukkoslintu lensi taivaalla ennen myrskyä.
🇩🇪 Der Gewittervogel flog am Himmel vor dem Sturm.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa ukkoslintu ennustaa ukkosta.
🇩🇪 In alten Geschichten kündigt der Gewittervogel das Gewitter an.
|
kirjallinen, runollinen kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea ukkoslintu, kun tulee myrskyjä.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Donnervogel, wenn es zu Stürmen kommt.
🇫🇮 Ukkoslintu varoittaa lähestyvästä myrskystä.
🇩🇪 Der Donnervogel warnt vor dem herannahenden Sturm.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ukkoslintu on vanha nimitys pajulinnulle.
🇩🇪 Ukkoslintu ist eine alte Bezeichnung für die Trauerschnäpper.
🇫🇮 Pajulintu laulaa ennen myrskyä, siksi sitä kutsutaan ukkoslintuksi.
🇩🇪 Der Trauerschnäpper singt vor dem Sturm, deshalb wird er Gewittervogel genannt.
|
luonnontieteellinen, eläintieteellinen | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea myrskylintu, kun hän tulee paikalle.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Sturmvogel, wenn er ankommt.
🇫🇮 Ukkoslintu tai myrskylintu kuvastaa myrskyisiä aikoja.
🇩🇪 Der Gewittervogel oder Sturmvogel symbolisiert stürmische Zeiten.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen |