uhrautuminen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen uhrautumisensa auttoi pelastamaan monia ihmishenkiä.
🇩🇪 Seine Opferbereitschaft half, viele Menschenleben zu retten.
🇫🇮 Uhrautuminen on tärkeää tiimityössä.
🇩🇪 Opferbereitschaft ist in der Teamarbeit wichtig.
|
muodollinen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen itsensä uhrautumisensa oli esimerkki rohkeudesta.
🇩🇪 Seine Selbstaufopferung war ein Beispiel für Mut.
🇫🇮 Äidin uhrautuminen lastensa hyväksi on kiistaton.
🇩🇪 Die Selbstaufopferung einer Mutter für ihre Kinder ist unbestritten.
|
kirjallinen, tiivistetty, korostava ilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Uhrautuminen työlle näkyy hänen intohimossaan.
🇩🇪 Die Hingabe zur Arbeit zeigt sich in seiner Leidenschaft.
🇫🇮 Uhrautuminen harrastukselle antaa elämälle tarkoitusta.
🇩🇪 Die Hingabe an ein Hobby gibt dem Leben Sinn.
|
psykologinen, tunneperäinen, myönteinen merkitys | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Uhrautuminen jumalalle on monissa uskonnoissa keskeistä.
🇩🇪 Die Selbsthingabe an Gott ist in vielen Religionen zentral.
🇫🇮 Hän eli elämänsä täydellisessä uhrautumisessa uskolleen.
🇩🇪 Er lebte sein Leben in vollkommener Selbsthingabe an seinen Glauben.
|
uskonnollinen tai henkinen konteksti |