uhkaava Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taivas näytti uhkaavalta ennen myrskyä.
🇩🇪 Der Himmel sah vor dem Sturm bedrohlich aus.
🇫🇮 Hänen äänen sävy oli uhkaava.
🇩🇪 Sein Tonfall war bedrohlich.
|
yleiskieli, uhkaavan tilanteen kuvaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uhkaava sodan vaara herätti huolta.
🇩🇪 Die drohende Kriegsgefahr bereitete Sorge.
🇫🇮 Drohend steigende Kosten ovat ongelma yritykselle.
🇩🇪 Die drohend steigenden Kosten sind ein Problem für das Unternehmen.
|
muodollinen, muodollinen kieli, erityisesti uhkaavien tilanteiden kuvaamisessa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Uhkaava varjo liikkui pimeässä.
🇩🇪 Ein angsteinflößender Schatten bewegte sich in der Dunkelheit.
🇫🇮 Hänen uhkaava katse sai minut pelkäämään.
🇩🇪 Sein angsteinflößender Blick ließ mich erschrecken.
|
epämuodollinen, kuvaa pelottavaa tai pelkoa herättävää tilannetta |