ubiquitario saksasta suomeksi