tyyni+jakso Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sääennuste lupaa tyyni jakso ensi viikolla.
🇩🇪 Die Wettervorhersage verspricht eine ruhige Periode nächste Woche.
🇫🇮 Talvella oli pitkä tyyni jakso ilman myrskyjä.
🇩🇪 Im Winter gab es eine lange ruhige Periode ohne Stürme.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Vene jäi kiinni tyynelle jaksolle.
🇩🇪 Das Boot geriet in eine Windstille.
🇫🇮 Purjehdus on vaikeaa tyynen jakson aikana.
🇩🇪 Das Segeln ist während einer Windstille schwierig.
|
merellisen tai säätilaan liittyvä, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki elämässään tyynen jakson vaikeiden aikojen jälkeen.
🇩🇪 Er durchlebte eine ruhige Phase nach schweren Zeiten.
🇫🇮 Tyyni jakso auttoi häntä palautumaan stressistä.
🇩🇪 Die ruhige Phase half ihm, sich vom Stress zu erholen.
|
psykologinen tai elämäntilanteeseen liittyvä, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Historiassa oli tyyni jakso kahden sodan välillä.
🇩🇪 In der Geschichte gab es eine stille Periode zwischen zwei Kriegen.
🇫🇮 Kirjailijan tuotannossa näkyy tyyni jakso hänen elämänsä aikana.
🇩🇪 In dem Werk des Schriftstellers zeigt sich eine stille Periode während seines Lebens.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö |