tuttava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vanha tuttavani.
🇩🇪 Er ist ein alter Bekannter von mir.
🇫🇮 Tapasin eilen tuttavani kahvilassa.
🇩🇪 Ich habe gestern meinen Bekannten im Café getroffen.
|
puhekieli, ystävällinen, sosiaalinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Me olemme tuttuja, mutta emme parhaita ystäviä.
🇩🇪 Wir sind Freunde, aber nicht beste Freunde.
🇫🇮 Hän on minun pitkäaikainen tuttavani.
🇩🇪 Er ist ein langjähriger Freund von mir.
|
väljä, epävirallinen, läheinen henkilö mutta ei välttämättä paras ystävä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on minun uusi tuttavani.
🇩🇪 Das ist meine neue Bekannte.
🇫🇮 Tapasin monta tuttavaa juhlissa.
🇩🇪 Ich habe viele Bekannte auf der Party getroffen.
|
naissukupuolinen, arkipuhe | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on mun kaveri ja tuttu.
🇩🇪 Er ist mein Kumpel und Bekannter.
🇫🇮 Mennään baariin, tapaan muutaman tutun kaverin.
🇩🇪 Lass uns in die Bar gehen, ich treffe dort ein paar Kumpels.
|
epämuodollinen, rento, ystävällinen, usein miesten kesken käytetty |