tutkinta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi aloitti tutkinnan rikoksesta.
🇩🇪 Die Polizei begann eine Untersuchung des Verbrechens.
🇫🇮 Lääketieteellinen tutkinta vahvisti diagnoosin.
🇩🇪 Die medizinische Untersuchung bestätigte die Diagnose.
🇫🇮 Tutkinta osoitti, että onnettomuus johtui inhimillisestä virheestä.
🇩🇪 Die Untersuchung ergab, dass der Unfall auf einen menschlichen Fehler zurückzuführen war.
|
viranomais- tai tieteellinen tutkinta, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tutkinta on vielä kesken.
🇩🇪 Die Ermittlungen sind noch im Gange.
🇫🇮 Poliisin erikoisryhmä hoitaa rikostutkinnan.
🇩🇪 Die Spezialeinheit der Polizei führt die Ermittlung durch.
🇫🇮 Tutkinta paljasti useita uusia johtolankoja.
🇩🇪 Die Ermittlung förderte mehrere neue Hinweise zutage.
|
rikostutkinta, poliisin tai viranomaisten toiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkinta tähtää uuden tiedon löytämiseen.
🇩🇪 Die Erforschung zielt auf die Entdeckung neuer Erkenntnisse ab.
🇫🇮 Biologinen tutkinta on keskeinen osa projektia.
🇩🇪 Die biologische Erforschung ist ein zentraler Bestandteil des Projekts.
🇫🇮 Tutkinta jatkuu vielä useita vuosia.
🇩🇪 Die Erforschung wird noch mehrere Jahre andauern.
|
tieteellinen tai akateeminen tutkimus, systemaattinen tiedonhaku | |
|
yleinen
🇫🇮 Tutkinta paljasti rikoksen tekijän.
🇩🇪 Die Ermittlung enthüllte den Täter des Verbrechens.
🇫🇮 Tutkinta eteni nopeasti.
🇩🇪 Die Ermittlung verlief schnell.
|
viranomaisen suorittama asian selvittäminen (yleiskielinen, formaali) |