turvattomasti Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käveli kadulla turvattomasti.
🇩🇪 Er ging unsicher die Straße entlang.
🇫🇮 Lapset leikkivät ulkona turvattomasti ilman valvontaa.
🇩🇪 Die Kinder spielten unsicher draußen ohne Aufsicht.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimi turvattomasti riskialttiissa tilanteessa.
🇩🇪 Er handelte gefährlich in einer riskanten Situation.
🇫🇮 Autoilija ajoi turvattomasti liukkaalla tiellä.
🇩🇪 Der Fahrer fuhr gefährlich auf der glatten Straße.
|
vakavampi, varoitusmerkitys, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän suhtautui turvattomasti uuteen työpaikkaansa.
🇩🇪 Er fühlte sich unsicher an seiner neuen Arbeitsstelle.
🇫🇮 Oppilas käyttäytyi luokassa turvattomasti epävarmuuden vuoksi.
🇩🇪 Der Schüler verhielt sich im Klassenzimmer unsicher wegen seiner Unsicherheit.
|
psykologinen tai tunneperäinen turvattomuus, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki itsensä turvattomasti vaikeassa tilanteessa.
🇩🇪 Er fühlte sich verletzlich in einer schwierigen Situation.
🇫🇮 Ihmiset voivat tuntea olonsa turvattomasti muutosten keskellä.
🇩🇪 Menschen können sich verletzlich inmitten von Veränderungen fühlen.
|
psykologinen, herkkä, muodollisempi |