turvaton Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin oloni turvattomaksi pimeässä kadulla.
🇩🇪 Ich fühlte mich auf der dunklen Straße unsicher.
🇫🇮 Alue on turvaton öisin.
🇩🇪 Das Gebiet ist nachts unsicher.
|
yleinen, epämuodollinen, kuvaa tilaa tai olotilaa, jossa ei ole turvaa tai varmuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapset ovat turvattomia ilman valvontaa.
🇩🇪 Kinder sind ohne Aufsicht schutzlos.
🇫🇮 Turvaton henkilö tarvitsee apua.
🇩🇪 Ein schutzloser Mensch braucht Hilfe.
|
virallisempi tai kuvaannollinen, tarkoittaa suojaamattomuutta tai haavoittuvuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Turvaton tilanne vaatii nopeaa reagointia.
🇩🇪 Eine bedrohliche Situation erfordert schnelles Handeln.
🇫🇮 Turvaton ympäristö voi aiheuttaa stressiä.
🇩🇪 Eine bedrohliche Umgebung kann Stress verursachen.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa tilaa tai ympäristöä, joka on uhkaava tai vaarallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuntee itsensä turvattomaksi uudessa kaupungissa.
🇩🇪 Er fühlt sich in der neuen Stadt unsicher.
🇫🇮 Monet ihmiset tuntevat olonsa turvattomaksi työpaikallaan.
🇩🇪 Viele Menschen fühlen sich am Arbeitsplatz unsicher.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilökohtaista tunnetta epävarmuudesta tai pelosta |