turmhelm Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Kirkon torni on koristettu kauniilla turmhelmellä.
🇩🇪 Der Kirchturm ist mit einem schönen Turmhelm geschmückt.
🇫🇮 Turmhelm antaa rakennukselle elegantin ja historiallisesti tyylikkään ilmeen.
🇩🇪 Der Turmhelm verleiht dem Gebäude ein elegantes und historisch stilvolles Aussehen.
|
arkkitehtoninen termi, rakennustaiteen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhan talon turmhelm on korjattava ennen talvea.
🇩🇪 Die Dachspitze des alten Hauses muss vor dem Winter repariert werden.
🇫🇮 Dachspitze suojaa rakennusta sateelta ja lumelta.
🇩🇪 Turmhelm schützt das Gebäude vor Regen und Schnee.
|
arkkitehtoninen, yleiskielinen termi rakennuksen katolla olevasta huipusta | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Katedraalin haube on mestarillisesti suunniteltu.
🇩🇪 Die Haube der Kathedrale ist meisterhaft gestaltet.
🇫🇮 Haube suojaa rakennuksen rakenteita sääolosuhteilta.
🇩🇪 Die Haube schützt die Gebäudestrukturen vor Witterungseinflüssen.
|
arkkitehtoninen, tekninen termi erityisesti kupolien tai tornihuippujen yhteydessä |