tungos Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaupassa oli kova tungos ennen joulua.
🇩🇪 Im Laden gab es vor Weihnachten ein großes Gedränge.
🇫🇮 Metron sisällä oli tungosta ruuhka-aikaan.
🇩🇪 In der U-Bahn herrschte während der Stoßzeit Gedränge.
|
arkipäiväinen, kuvaa ihmisten tai asioiden tiivistä ja tungosta joukkoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Festivaalilla oli valtava tungos.
🇩🇪 Auf dem Festival gab es eine riesige Menschenmenge.
🇫🇮 Tungos torilla estää liikkumisen helposti.
🇩🇪 Die Menschenmenge auf dem Marktplatz erschwert das Bewegen.
|
yleiskielinen, kuvaa suurta joukkoa ihmisiä, neutraali sana | |
|
muodollinen
🇫🇮 Museossa oli suuri tungos näyttelyn avajaisissa.
🇩🇪 Im Museum herrschte großer Andrang bei der Ausstellungseröffnung.
🇫🇮 Liput myytiin nopeasti, koska tungosta oli paljon.
🇩🇪 Die Karten waren schnell ausverkauft, weil großer Andrang herrschte.
|
virallinen tai uutismainen, kuvaa suurta kiinnostusta tai ihmisten pyrkimystä johonkin paikkaan tai tapahtumaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihmiset tungeskelivat ovella sisäänpääsyä varten.
🇩🇪 Die Leute drängelten an der Tür, um hineinzukommen.
🇫🇮 Älä tungoskele jonossa.
🇩🇪 Drängel nicht in der Schlange.
|
epämuodollinen, kuvaa ihmisten puristamista tai työntekoa toisiaan vastaan, usein negatiivinen sävy |