tumult Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupungissa syntyi suuri tumult.
🇩🇪 In der Stadt entstand ein großer Tumult.
🇫🇮 Poliisi yritti hillitä mellakan aiheuttamaa tumultia.
🇩🇪 Die Polizei versuchte, den durch die Unruhen verursachten Tumult zu beruhigen.
|
muodollinen, kuvaa levottomuutta tai mellakkaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Työläisten keskuudessa levisi voimakas Aufruhr.
🇩🇪 Unter den Arbeitern breitete sich ein starker Aufruhr aus.
🇫🇮 Kaupungissa puhkesi äkillinen Aufruhr.
🇩🇪 In der Stadt brach ein plötzlicher Aufruhr aus.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen levottomuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmassa oli selvä unruhe ennen kokousta.
🇩🇪 In der Luft herrschte vor der Versammlung eindeutig Unruhe.
🇫🇮 Heidän lähestymisensä aiheutti unruhen.
🇩🇪 Ihr Nähern verursachte Unruhen.
|
yleinen levottomuus tai rauhattomuus, myös arkipäiväinen käyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Juhlissa syntyi krawall.
🇩🇪 Bei der Party gab es Krawall.
🇫🇮 Poliisi puuttui nopeasti krawalliin.
🇩🇪 Die Polizei griff schnell in den Krawall ein.
|
puhekieli, kuvaa usein mellakoita tai kovaa meteliä |