tulppa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laita tulppa reikään, ettei vesi valu.
🇩🇪 Setze den Stopfen in das Loch, damit kein Wasser austritt.
🇫🇮 Putki on tukossa, koska tulppa on paikallaan.
🇩🇪 Das Rohr ist verstopft, weil der Stopfen drin ist.
|
tekninen, esineen sulkeminen tai tukkeaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ota tulppa pois pullosta ennen juomista.
🇩🇪 Nimm den Korken aus der Flasche, bevor du trinkst.
🇫🇮 Viinipullon tulppa oli tiukasti kiinni.
🇩🇪 Der Korken der Weinflasche war fest verschlossen.
|
puhekieli, pullon tai astian sulkemiseen käytettävä esine | |
|
rare, tekninen
🇫🇮 Hedelmäpuun tulppa on tärkeä oksien yhdistämisessä.
🇩🇪 Der Pfropfen des Obstbaums ist wichtig beim Verbinden der Äste.
🇫🇮 Tulppa auttaa kasvin kasvattamisessa.
🇩🇪 Der Pfropfen unterstützt das Wachstum der Pflanze.
|
puutarha- tai kasvienhoitotekniikka | |
|
muodollinen
🇫🇮 Minulla on korvan tulppa, en kuule hyvin.
🇩🇪 Ich habe eine Verstopfung im Ohr, ich höre nicht gut.
🇫🇮 Nenän tulppa aiheuttaa hengitysvaikeuksia.
🇩🇪 Die Verstopfung der Nase verursacht Atembeschwerden.
|
lääketieteellinen tai fysiologinen, esim. korvan tai nenän tukkeutuminen |