tukahduttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti tukahduttaa tunteensa.
🇩🇪 Er versuchte, seine Gefühle zu unterdrücken.
🇫🇮 Hallitus tukahduttaa mielenosoitukset nopeasti.
🇩🇪 Die Regierung unterdrückt die Demonstrationen schnell.
|
muodollinen, psykologinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän melkein tukahdutti savuun.
🇩🇪 Er erstickte beinahe am Rauch.
🇫🇮 Lapsi tukahdutettiin pölyyn.
🇩🇪 Das Kind erstickte am Staub.
|
fyysinen, hengitykseen liittyvä konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yritti tukahduttaa raivonsa.
🇩🇪 Er versuchte, seine Wut zu dämpfen.
🇫🇮 Uutiset tukahduttivat yleisön innostuksen.
🇩🇪 Die Nachrichten dämpften die Begeisterung des Publikums.
|
kuvainnollinen, tunteiden tai reaktioiden hillitseminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tukahdutin naurun, ettei se kuulunut.
🇩🇪 Ich habe das Lachen erstickt, damit es nicht gehört wird.
🇫🇮 Hän tukahdutti huutonsa pelosta.
🇩🇪 Er hat seinen Schrei aus Angst unterdrückt.
|
epämuodollinen, vahva tunne tai tilanne |