tuho Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Zerstörung yleinen 🇫🇮 Sodan tuho oli valtava. 🇩🇪 Die Zerstörung durch den Krieg war enorm. 🇫🇮 Tulipalo aiheutti suurta tuhoa kaupungissa. 🇩🇪 Das Feuer verursachte große Zerstörung in der Stadt. 🇫🇮 Luonnonkatastrofi johti laajoihin tuhoihin. 🇩🇪 Die Naturkatastrophe führte zu weitreichenden Zerstörungen.	yleinen, neutraali, kuvaa laajaa tuhoa, esim. sodan tai luonnonkatastrofin yhteydessä
Schaden yleinen 🇫🇮 Auto kärsi vakavia tuhoja onnettomuudessa. 🇩🇪 Das Auto erlitt bei dem Unfall schwere Schäden. 🇫🇮 Sää aiheutti puistossa paljon tuhoa. 🇩🇪 Das Wetter richtete im Park großen Schaden an. 🇫🇮 Rakennuksen tuhot olivat korjattavissa. 🇩🇪 Die Schäden am Gebäude waren reparierbar.	yleinen, käytetään vahingoista ja vaurioista arkikielessä
Verwüstung muodollinen 🇫🇮 Sotatoimien jäljiltä oli täydellinen tuho. 🇩🇪 Nach den Kriegshandlungen herrschte eine vollständige Verwüstung. 🇫🇮 Myrsky jätti jälkeensä laajan tuhon. 🇩🇪 Der Sturm hinterließ eine weite Verwüstung. 🇫🇮 Kaupunki oli raunioina ja täynnä tuhoa. 🇩🇪 Die Stadt lag in Trümmern und war von Verwüstung geprägt.	vahva, kuvaa laajaa ja täydellistä tuhoa, usein dramaattisessa tai runollisessa kontekstissa
Verderben harvinainen 🇫🇮 Hänen toimintansa johti lopulta tuhoon. 🇩🇪 Sein Handeln führte schließlich zum Verderben. 🇫🇮 Kasvien tuho johtui kylmästä säästä. 🇩🇪 Das Verderben der Pflanzen wurde durch die kalte Witterung verursacht.	arkikielessä harvemmin käytetty, kuvaa tuhoa tai tuhoutumista, usein abstraktimpi merkitys kuten epäonnistuminen tai pilaantuminen