tuhlaajapoika Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
verschwenderischer Sohn muodollinen 🇫🇮 Hän on kuin tuhlaajapoika, joka palaa kotiin katumuksen kanssa. 🇩🇪 Er ist wie der verschwenderische Sohn, der reumütig nach Hause zurückkehrt. 🇫🇮 Raamatun tuhlaajapoika on tunnettu vertaus. 🇩🇪 Der biblische verschwenderische Sohn ist eine bekannte Parabel.	kirjallinen, muodollinen
verschwenderischer Junge yleinen 🇫🇮 Hän on todellinen tuhlaajapoika, joka ei säästä rahaa. 🇩🇪 Er ist ein echter verschwenderischer Junge, der kein Geld spart. 🇫🇮 Tuhlaajapoika tuhlasi perintönsä nopeasti. 🇩🇪 Der verschwenderische Junge gab sein Erbe schnell aus.	epämuodollinen, kuvaannollinen
Profligat harvinainen 🇫🇮 Tuhlaajapoika on usein kuvattu profligatina kirjallisuudessa. 🇩🇪 Der Tuhlaajapoika wird in der Literatur oft als Profligat dargestellt. 🇫🇮 Profligat menettää kaiken turmeltuneen elämäntapansa vuoksi. 🇩🇪 Der Profligat verliert alles wegen seines verderbten Lebensstils.	vakava, kirjallinen, historiallinen
verschwenderischer Typ yleinen 🇫🇮 Älä ole sellainen tuhlaajapoika, säästä vähän rahaa! 🇩🇪 Sei kein verschwenderischer Typ, spar etwas Geld! 🇫🇮 Hän on meidän porukan tuhlaajapoika, joka aina käyttää kaiken nopeasti. 🇩🇪 Er ist der verschwenderische Typ in unserer Gruppe, der immer alles schnell ausgibt.	epämuodollinen, epämuodollinen