trosse Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidetään pieni trosse ennen kokousta.
🇩🇪 Wir machen eine kurze Taufe vor dem Meeting.
🇫🇮 Työntekijöillä on oikeus trosseen kahden tunnin työvuoron jälkeen.
🇩🇪 Die Mitarbeiter haben das Recht auf eine Taufe nach zwei Stunden Arbeitsschicht.
|
työelämä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vedä trosse tiukalle mastoon.
🇩🇪 Zieh die Leine fest am Mast.
🇫🇮 Trossella kiinnitettiin vene laituriin.
🇩🇪 Mit der Leine wurde das Boot am Steg befestigt.
|
merimiesten puhekieli, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Nosturi käyttää trosseja kuorman nostamiseen.
🇩🇪 Der Kran verwendet Seile zum Heben der Last.
🇫🇮 Trossi on valmistettu kestävästä teräsvaijerista.
🇩🇪 Das Seil ist aus robustem Stahldraht gefertigt.
|
tekninen, tekninen kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidetäänkö trosse kahvilla?
🇩🇪 Machen wir eine Taufe beim Kaffee?
🇫🇮 Tarvitsen pienen trossen ennen kuin jatkan.
🇩🇪 Ich brauche eine kurze Taufe, bevor ich weitermache.
|
epämuodollinen, rento keskustelu |