trip Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teemme viikonloppureissun Lappiin.
🇩🇪 Wir machen eine Wochenendreise nach Lappland.
🇫🇮 Hän kertoi meille mielenkiintoisesta matkasta Italiaan.
🇩🇪 Er erzählte uns von seiner interessanten Reise nach Italien.
|
matkustamiseen liittyvä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdemme huomenna retkelle järvelle.
🇩🇪 Morgen machen wir einen Ausflug zum See.
🇫🇮 Koululaiset tekivät päivän mittaisen retken museoon.
🇩🇪 Die Schüler machten einen ganztägigen Ausflug ins Museum.
|
lyhyt vapaa-ajan matka, retki | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai pienen kolhun kaatumisensa jälkeen.
🇩🇪 Er erlitt eine kleine Verletzung nach seinem Sturz.
🇫🇮 Kaikki käänteet ja kompastumiset ovat osa elämän matkaa.
🇩🇪 Alle Stürze und Stolpersteine sind Teil des Lebenswegs.
|
kaatuminen tai kompastuminen, fyysinen kaatuminen | |
|
slangi
🇫🇮 Me tripataan ensi kuussa Euroopassa.
🇩🇪 Wir trippen nächsten Monat durch Europa.
🇫🇮 Hän tykkää trippata ympäri maailmaa kavereiden kanssa.
🇩🇪 Er mag es, mit Freunden um die Welt zu trippen.
|
slangi, reissaaminen tai matkustelu epämuodollisesti |