trauer Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kokee suurta surua isänsä kuoleman takia.
🇩🇪 Er erlebt große Trauer wegen des Todes seines Vaters.
🇫🇮 Koko kaupunki oli surun vallassa onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Die ganze Stadt war in tiefer Trauer nach dem Unfall.
|
ylipäänsä surun ja murheen ilmaisu, yleiskieli, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi suurta surua sydämessään.
🇩🇪 Er trug großen Kummer in seinem Herzen.
🇫🇮 Surun ja murheen hetkinä tarvitsemme ystäviä.
🇩🇪 In Zeiten von Kummer und Leid brauchen wir Freunde.
|
henkinen kipu, murhe, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Surutilaisuus pidetään sunnuntaina kirkossa.
🇩🇪 Die Trauerfeier findet am Sonntag in der Kirche statt.
🇫🇮 Osallistumme surutilaisuuteen läheisen muistoksi.
🇩🇪 Wir nehmen an der Trauerfeier zu Ehren des Verstorbenen teil.
|
muodollinen, hautajaisiin liittyvä termi |