transistorradio saksasta suomeksi