totuudenmukainen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
wahrheitsgetreu
muodollinen
🇫🇮 Raportin tiedot ovat totuudenmukaisia.
🇩🇪 Die Angaben im Bericht sind wahrheitsgetreu.
🇫🇮 Hän antoi totuudenmukaisen kuvauksen tapahtumista.
🇩🇪 Er gab eine wahrheitsgetreue Beschreibung der Ereignisse.
|
muodollinen, tarkkuutta vaativa yhteys | |
|
objektiv
yleinen
🇫🇮 Totuudenmukainen arvio on tärkeä tutkimuksessa.
🇩🇪 Eine objektive Bewertung ist in der Forschung wichtig.
🇫🇮 Lehden uutiset ovat yleensä totuudenmukaisia.
🇩🇪 Die Nachrichten der Zeitung sind meistens objektiv.
|
tieteellinen, neutraali arviointi | |
|
ehrlich
yleinen
🇫🇮 Hän on totuudenmukainen ihminen.
🇩🇪 Er ist ein ehrlicher Mensch.
🇫🇮 Ole totuudenmukainen vastauksessasi.
🇩🇪 Sei ehrlich in deiner Antwort.
|
epämuodollinen, luonteenpiiri kuvaus | |
|
zutreffend
muodollinen
🇫🇮 Tämä on totuudenmukainen kuvaus tilanteesta.
🇩🇪 Dies ist eine zutreffende Beschreibung der Situation.
🇫🇮 Totuudenmukainen lausunto vaaditaan oikeudessa.
🇩🇪 Eine zutreffende Aussage wird vor Gericht verlangt.
|
muodollinen, oikeellisuutta korostava käyttö |