toteuttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän pitää toteuttaa tämä suunnitelma nopeasti.
🇩🇪 Wir müssen diesen Plan schnell umsetzen.
🇫🇮 Hän onnistui toteuttamaan ideansa käytännössä.
🇩🇪 Er hat seine Idee erfolgreich in die Praxis umgesetzt.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys aikoo toteuttaa uuden projektin ensi vuonna.
🇩🇪 Das Unternehmen plant, im nächsten Jahr ein neues Projekt zu realisieren.
🇫🇮 Tämä on vaikea ajatus toteuttaa käytännössä.
🇩🇪 Dies ist eine schwierige Idee zu realisieren.
|
formaalimpi, kirjallinen, tekninen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Ohjelma toteuttaa käskyt nopeasti.
🇩🇪 Das Programm führt die Befehle schnell aus.
🇫🇮 Insinöörit toteuttivat suunnitelman tarkasti.
🇩🇪 Die Ingenieure führten den Plan genau aus.
|
tekninen, formaali, ohjeiden tai tehtävien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän haluaa toteuttaa unelmansa muuttaa ulkomaille.
🇩🇪 Er möchte seinen Traum verwirklichen, ins Ausland zu ziehen.
🇫🇮 On tärkeää uskaltaa toteuttaa omat ideansa.
🇩🇪 Es ist wichtig, den Mut zu haben, seine eigenen Ideen zu verwirklichen.
|
yleisempi, abstraktimpi merkitys, unelmien tai tavoitteiden toteuttaminen |