torkkuminen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän otti pienen torkkumisen ennen töihin lähtöä.
🇩🇪 Er machte vor der Arbeit ein kurzes Nickerchen.
🇫🇮 Torkkuminen auttaa virkistymään iltapäivällä.
🇩🇪 Ein Nickerchen hilft, am Nachmittag wieder fit zu werden.
|
puhekieli, rentoutumiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Torkkuminen sohvalla on rentouttavaa.
🇩🇪 Das Dösen auf dem Sofa ist entspannend.
🇫🇮 Lapset olivat torkkumassa illalla television ääressä.
🇩🇪 Die Kinder dösten abends vor dem Fernseher.
|
puhekieli, kevyesti torkkuminen, uneliaisuus | |
|
mäßig gebräuchlich
🇫🇮 Hän nautti hiljaisesta torkkumisesta puiston penkillä.
🇩🇪 Er genoss das stille Schlummern auf der Parkbank.
🇫🇮 Kevyt torkkuminen voi virkistää mieltä.
🇩🇪 Ein leichtes Schlummern kann den Geist erfrischen.
|
runollinen tai hieman muodollisempi, lempeä torkkuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän torkkui nojatuolissa koko iltapäivän.
🇩🇪 Er döste den ganzen Nachmittag im Sessel.
🇫🇮 Lapsi torkkui autossa matkalla kotiin.
🇩🇪 Das Kind döste im Auto auf dem Heimweg.
|
puhekieli, verbimuoto, kevyesti torkkua |