toive Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on yksi suuri toive.
🇩🇪 Ich habe einen großen Wunsch.
🇫🇮 Toiveeni on matkustaa Japaniin.
🇩🇪 Mein Wunsch ist es, nach Japan zu reisen.
🇫🇮 Voinko täyttää toiveesi?
🇩🇪 Kann ich deinen Wunsch erfüllen?
|
puhekieli, yleiskielen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on toive teille.
🇩🇪 Ich habe eine Bitte an Sie.
🇫🇮 Voinko esittää toiveen?
🇩🇪 Darf ich eine Bitte vorbringen?
🇫🇮 Hänen toiveensa on saada lisätietoja.
🇩🇪 Seine Bitte ist, weitere Informationen zu erhalten.
|
kohtelias pyyntö, virallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on henkilökohtainen toive.
🇩🇪 Dies ist ein persönliches Anliegen.
🇫🇮 Yrityksen toive on parantaa palvelua.
🇩🇪 Das Anliegen des Unternehmens ist die Verbesserung des Services.
🇫🇮 Voitteko ottaa tämän toiveen huomioon?
🇩🇪 Können Sie dieses Anliegen berücksichtigen?
|
muodollinen, muodollinen, asioiden hoitoon liittyvä |