toipuminen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Toipuminen sairaudesta voi kestää kauan.
🇩🇪 Die Erholung von der Krankheit kann lange dauern.
🇫🇮 Tarvitset lepoa ja toipumista.
🇩🇪 Du brauchst Ruhe und Erholung.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan toipuminen leikkauksesta sujui hyvin.
🇩🇪 Die Genesung des Patienten nach der Operation verlief gut.
🇫🇮 Toivomme nopeaa toipumista.
🇩🇪 Wir wünschen eine schnelle Genesung.
|
terveys- ja lääketieteellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietokoneen toipuminen viruksesta vaatii asiantuntijan apua.
🇩🇪 Die Wiederherstellung des Computers nach einem Virus erfordert Expertenhilfe.
🇫🇮 Toipuminen järjestelmästä vie aikaa.
🇩🇪 Die Wiederherstellung des Systems dauert einige Zeit.
|
tekninen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toipuminen vaatii usein kuntoutusta.
🇩🇪 Die Genesung erfordert oft Rehabilitation.
🇫🇮 Potilas aloitti toipumisen fysioterapian avulla.
🇩🇪 Der Patient begann die Genesung mit Hilfe von Physiotherapie.
|
lääketieteellinen, kuntoutukseen liittyvä |