toimitus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Toimitus tapahtuu kahden päivän kuluessa.
🇩🇪 Die Lieferung erfolgt innerhalb von zwei Tagen.
🇫🇮 Toimitus on maksuton yli 50 euron tilauksissa.
🇩🇪 Die Lieferung ist bei Bestellungen über 50 Euro kostenlos.
|
kaupallinen, lähetysten yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Postin toimitus kestää yleensä kolme päivää.
🇩🇪 Die Zustellung der Post dauert normalerweise drei Tage.
🇫🇮 Toimitus tapahtuu suoraan kotiovelle.
🇩🇪 Die Zustellung erfolgt direkt an die Haustür.
|
postin ja pakettien yhteydessä, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Seuraava toimitus ilmestyy ensi viikolla.
🇩🇪 Die nächste Ausgabe erscheint nächste Woche.
🇫🇮 Lehden toimitus käsittelee ajankohtaisia aiheita.
🇩🇪 Die Ausgabe der Zeitung behandelt aktuelle Themen.
|
lehden, sanomalehden tai muun julkaisun toimitus, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimitus hoidetaan nopeasti ja tehokkaasti.
🇩🇪 Die Abwicklung erfolgt schnell und effizient.
🇫🇮 Sopimuksen toimitus vaatii molempien osapuolten hyväksynnän.
🇩🇪 Die Abwicklung des Vertrags erfordert die Zustimmung beider Parteien.
|
liiketoiminnallinen tai oikeudellinen prosessi, formaali |