todesopfer Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Onnettomuudessa oli kolme kuolonuhria.
🇩🇪 Bei dem Unfall gab es drei Todesopfer.
🇫🇮 Todesopferzahl kasvoi myrskyn seurauksena.
🇩🇪 Myös myrskyn seurauksena kuolleiden määrä kasvoi.
|
muodollinen, tilastollinen ja uutiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Onnettomuudessa oli useita kuolleita.
🇩🇪 Bei dem Unfall gab es mehrere Tote.
🇫🇮 Poliisi tutkii kuolleiden määrää.
🇩🇪 Die Polizei untersucht die Zahl der Toten.
|
yleiskielen arkikielinen, viittaa yksittäiseen henkilöön | |
|
yleinen
🇫🇮 Onnettomuuden uhrit saivat apua.
🇩🇪 Die Opfer des Unfalls erhielten Hilfe.
🇫🇮 Sodan uhrit muistetaan vuosittain.
🇩🇪 Die Opfer des Krieges werden jährlich geehrt.
|
yleiskielen neutraali, voi tarkoittaa sekä kuollutta että loukkaantunutta, käytetään myös oikeudellisissa yhteyksissä |